Depuis que je démonte des ordinateurs et en conserve toutes les pièces esthétiquement intéressantes pour mes travaux divers, j'ai accumulé de nombreux radiateurs de Pentium et d'autres circuits électroniques qui en ont besoin pour leur refroidissement. Un jour, en observant la boite qui les contient, j'ai pensé qu'ils me rappelaient des nids d'abeille. D'où l'idée de construire un miroir dont le cadre les contiendrait ainsi qu'une abeille et quelques fleurs pour lesquelles j'ai aussi collectionné de nombreuses représentations/ imitations (petits rotors de moteurs en particulier).

Da quando sto smontando dei computer e ne salvo tutti i pezzi esteticamente interessanti per i miei diversi lavori, ho colletto numerosi radiatori di Pentium e di altri circuiti elettronici che ne hanno bisogno per il loro raffreddamento. Un giorno, osservandoli nella loro scatola, ho pensato che mi rammentavano nidi di ape. Quindi l'idea di costruire uno specchio usandoli nella cornice insieme ad un ape e qualche fiore di cui ho anche colletto numerosi rappresentazioni/imitazioni (piccoli rotori di mini-motori).

Since I am taking apart computers and save all the aesthetically interesting parts for my various projects, I collected many heat radiators of Pentium chips and of other electronic circuits which need refrigeration. One day, looking at the box containing them, I though that they look like beehives. Hence the idea to fabricate a mirror whose frame would contain them together with a bee and a few flowers for which I also collected many representations/imitations (small rotors of mini-electric motors).